понедельник, 14 февраля 2011 г.

О плагиате

«Американский оригинал:
В 1966 году студия Уолта Диснея выпустила 26-минутный мультфильм про знаменитого медведя, повернутого на меде. Так Винни-Пух получил обрел знаменитый образ и дал рождение могучей торговой марке.  

Иностранный Плагиат:
В 1969 году советская студия «Союзмультфильм» выпустила 11-минутный мультфильм про знаменитого medved-а, повернутого на med-е.

Чем Он Лучше:
С чего бы начать? Во-первых, советский Винни куда суровее: в русской версии его пижонское лопотание заменили на мрачное неразборчивое кириллическое хрипение. Может быть, он требует меда. Может быть, он зовет Ивана Драго. Кто знает? Можно лишь предположить, что этот мультфильм рисовали под прицелом где-нибудь в гулаге.

А еще коряво нарисованные фломастерные фоны напоминают о «Рабочем и Паразите» из Симпсонов».

Еще подобных чудес можно прочитать в статье: «9 иностранных плагиаторских работ, которые получились круче, чем голливудские оригиналы».